法语学习必备技能:做“好”笔记
时间: 2019-03-31 14:03 作者: 法语小芝
之前有学员在我们的分享群中询问过,有没有快速书写省略词汇的方法,很多时候听写,会议记录真的伤不起啊!
其实到了法国之后,有很多的小伙伴经常会跟不上老师讲课的语速,回到宿舍复习的时候笔记总是不全,经常需要去找法国的同学们借笔记。可是这样长期累积起来,会一直拖慢自己的学习进度。知道在法国读大学,记好笔记有多么的重要吗?法国所有大学从来都没有教材,老师上课几乎很少板书,考试复习的唯一材料就是“笔记”。所以今天就把一些法语笔记速记的小技巧分享给大家。
在法国记笔记的小技巧
1、在记笔记前,先在纸的上方的角落上编号或写日期。
2、仔细加注笔记的出处:关于什么内容的?谁提出的?何时?何地?
3、建立一个方便使用的简写法则,给大家举一些范例,大家也根据自己的情况创立,用上之后可以节省很多的时间噢!
▲数学符号或者从科学方面借鉴过来的符号
+ : plus
- : moins
± : plus ou moins
= : égale
> : supérieur
< : inferieur
∞ : infini
1/2 : demi,moitié
Φ : ensemble vide, rien, aucun
≠ : différent,opposé
∈ : appartient
: n'appartient pas
← cause, moyen
→ : conséquence,but
♀ : femme
♂ : homme
~ : équivalent
↔ : corrélation, interaction
? = pourquoi?
0 = pas de, aucun
* = important
▲常用缩写
bcp. : beaucoup
càd : c'est-à-dire
cf : se reporter à
Ct : comment
Ccl : conclusion
cpdt. : cependant
déf : définition
ds : dans
ex : exemple
exo : exercice
ê : être
gd : grand
h : homme
id : idem
intro : introduction
m : même
ms : mais
nb : nombre
nf : neuf
pb : problème
pdt : pendant
p ou pp : page(s)
qd : quand
qq : quelques
qqch : quelque chose
ss : sans
sté : société
tt : tout
vs : opposé à
vx : vieux
W : travail
ns : nous
vs : vous
Avant : avt
dont : dt
donc : dc
comme : id
comment : co
sans : ss
sont : st
font : ft /
temps : tps
long : lg
longtemps : lgtps.
développement : dvlpt
problème : pb
rendez-vous : RDV
mouvement : mvt
nombreux : nbx
nouveau : nv
parce que : pcq
parfois : pfs
quelqu’un : qqn
quelque : qq
quelque chose : qqch.
▲个人创造的缩写
ext : extérieur / externe
gvnt. : gouvernement
in : dans (anglais)
lgtps. : longtemps
prod. : produit / production
tjs. : toujours
vivt. : vivement
▲词尾简化
n: -tion (révn : révolution
q : -ique (poétq : poétique)
t : -ment (dévt : développement)
以上仅仅只是一些比较常用的方法,同学们要根据自身的习惯和情况去改变或者自己创立噢!